traduction Henri Wilno

InternationalViolence et mort sur le sol américain et à l’étranger
Le 26 novembre, Rahmanullah Lakanwal, un immigrant afghan, s’est approché de deux membres de la Garde nationale de Virginie stationnés à Washington, D.C. et leur a tiré dessus à bout portant.  L’une…
Mardi 2 décembre 2025
InternationalSix parlementaires disent aux troupes américaines : « n'obéissez pas aux ordres illégaux »
Six élus démocrates, anciens militaires ou issus du renseignement, s’adressent directement aux soldats américains pour leur rappeler leur devoir : refuser les ordres illégaux.  Une prise de position…
Mardi 25 novembre 2025
InternationalTrump prive les pauvres de nourriture pendant la crise budgétaire
Donald Trump a profité de la crise budgétaire, qui dure depuis plus d’un mois et a entraîné la fermeture (shutdown) du gouvernement fédéral, pour mettre fin au financement de programmes d’aide…
Vendredi 7 novembre 2025
InternationalDes millions de personnes manifestent contre Trump, pour la démocratie et la justice sociale
Des millions de personnes, dans 2 600 villes des 50 États américains, ont participé à la deuxième vague de manifestations « No Kings » contre le gouvernement de plus en plus autoritaire et inhumain…
Mardi 21 octobre 2025
InternationalTrump prépare-t-il un coup d’État militaire ?
Le débat actuel dans une grande partie de la société américaine porte sur la question de savoir si Donald Trump prépare ou non un coup d’État. Il est omniprésent, des talk-shows télévisés populaires…
Jeudi 9 octobre 2025
InternationalTrump limoge des hauts fonctionnaires et prend le contrôle de plusieurs villes
Donald Trump multiplie les purges à la tête d’institutions fédérales et déploie la Garde nationale dans plusieurs villes. Ces mesures autoritaires suscitent des condamnations massives et une…
Jeudi 4 septembre 2025