Rassemblement pour les victimes de la répression en Iran
Rendez-vous mardi 17 février 2026, 18h place de la République
🚩 Pour le 40e jour des personnes tuées lors des récentes manifestations en Iran, nous nous rassemblerons place de la République, avec leurs photos et des bougies.
Pour un deuil collectif
Pour les noms qu’on a voulu effacer, mais qui ne seront jamais oubliés
Pour les vies fauchées par les balles, mais toujours présentes dans notre mémoire collective
Pour les personnes victimes de disparition forcée ou détenu·e·s
Merci de ne pas apporter de pancartes, banderoles ou drapeaux : les photos des personnes tuées, disparu.es et des prisonnier·es seront la seule image de ce rassemblement
Pour rendre hommage aux victimes en Iran, veuillez apporter une bougie avec vous.
تاریخ: سهشنبه ۱۷ فوریهٔ ۲۰۲۶، ساعت 18:00
به مناسبت چهلمین روز کشتار جانباختگانِ اعتراضات اخیر در ایران، با شمع و عکسهای آنان در میدان جمهوری
در پاریس گرد هم میآییم.
برای سوگواری جمعی،
برای نامهایی که خواستند پاک کنند، اما هرگز فراموش نخواهند شد
برای جانهایی که با گلوله گرفته شدند، اما همچنان در حافظهٔ جمعی ما زندهاند
برای ناپدیدشدگان قهری و هزاران معترض زندانی
لطفاً از آوردن پلاکارد، بنر یا پرچم خودداری کنید؛
شمع و عکس و نام جانباختگان، ناپدیدشدگان و زندانیان سیاسی، تنها تصاویر این گردهمایی خواهند بود.
برای گرامیداشت جانباختگان ایران، با خودتان شمع بیاورید.
ڕاگەیەندراوی هاوبەش
ڕۆژی سێشەممە، ۱۷ی فێبریوەری ۲۰۲۶،کاتژمێر ١٨
بۆ ڕێزگرتن لە یادی «چلەی» گیانبەختکردووانی ڕاپەڕینەکانی ئەم دواییەی ئێران،بە هەڵگرتنی مۆم و وێنەی شەهیدانەوە لە گۆڕەپانی République لە پاریس کۆدەبینەوە.
ئەم کۆبوونەوەیە تەنیا بۆ تازیەباری و خەمباری نییە، بەڵکوو بۆ زیندووکردنەوەی ئەو ڕاستییەیە کە بە سەرکۆت و توندوتیژی ناشاردرێتەوە:
بۆ ئەو ناوانەی ویستیان بیسڕنەوە، بەڵام هەرگیز فەرامۆش ناکرێن.
بۆ ئەو گیانە ئازیزانەی بە گوللە لێیان سەندین، بەڵام لە بیرەوەریی هەمووماندا هەر زیندوون.
تکایە هیچ جۆرە پلاکارد، پارچەنووس یان ئاڵایەک لە گەڵ خۆتان مەهێنن؛ تەنیا وێنەی گیانبەختکردووان و بەندکراوە سیاسییەکان و ناوەکانیان دەبنە هێمای ئەم کۆبوونەوەیە.
بۆ ڕێزلێنان لە گیانلەدەستداوانی ئێران، تکایە شەمەکێک لەگەڵ خۆتان بهێنن.